This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 12 '17 deu>ita Distraktordichte Densità (numero elevato) di elementi distrazionali pro closed ok
- Feb 12 '17 deu>ita gerichtete und geteilte Wirksamkeit efficacia/efficienza mirata e (sud)divisa pro closed ok
4 Jan 30 '17 deu>ita Wind- und Wettersalben Creme adatte per proteggere dalle intemperie pro closed ok
- Jan 18 '17 deu>ita Diktierender / ThHO Dettante, colui che detta pro closed ok
- Jan 16 '17 deu>ita CPDA- und Heparinblut sangue con CDPA e Eparina pro closed ok
- Dec 16 '16 eng>deu medical care providers Dienstleister innerhalb des Gesundheitswesens, Ärztliches Personal pro closed no
- Dec 2 '16 eng>deu dose-ranging study Dosisfindungsstudie, Dosierungsstudie, Dosisvergleichsstudie, Studie zur Bestimmung der Dosierung pro closed ok
4 Nov 23 '16 eng>deu CVP Score Kardiovaskuläres Profil (score = hier Beurteilung nach Punktesystem) pro closed ok
- Nov 22 '16 deu>ita Mitwirkung fremder Hand Contributo da parte di estranei pro closed ok
4 Nov 9 '16 deu>ita Grosszehengrundgelenk articolazione metatarso-falangea dell'alluce pro closed ok
4 Nov 4 '16 eng>deu ***embedded*** with autologous bone marrow aspirate concentrate versetzt pro closed no
- Oct 1 '16 ita>deu (parenchima polmonare) a parete Lungenparenchym wandbildend pro closed ok
- Sep 15 '16 deu>ita als Besuchsbestätigung frase incomprensibile pro just_closed no
4 Sep 1 '16 ita>deu cono midollare normoposizionato Normale Positionierung des Conus medullaris pro closed ok
4 Sep 1 '16 ita>deu discopatia con bulging discale posteriore Diskopathie mit posteriorer Vorwölbung der Bandscheibe pro closed ok
4 Sep 1 '16 ita>deu nei limiti in der Norm pro closed ok
4 Aug 26 '16 ita>deu alterazioni della diffusività Veränderungen der Diffusionsfähigkeit/Diffusivität pro closed ok
4 Aug 24 '16 ita>deu corda midollare cervico-dorsale Hinterstrang im Halsrückenmark pro closed ok
4 Aug 24 '16 ita>deu spazi ventricolari e cisterno corticali Ventrikelräume und Liquorzisternen der Hirnrinde pro closed ok
4 Aug 21 '16 eng>deu hypertension for management of pancreatitis Hypertension aufgrund einer Pankreatitis pro closed ok
- Aug 19 '16 eng>deu Intra-abdominal packing material Intraabdominale Blutstillungsschwämme pro closed no
4 Aug 1 '16 deu>ita Gegeninnervation Innervazione inibitoria/riflesso inibitorio pro closed ok
4 Jul 29 '16 ita>deu spazializzazione Wellenstruktur pro closed ok
3 Jun 29 '16 deu>ita genehmigt Komma fehlt pro closed ok
- Jun 28 '16 eng>deu Developmental Behavioral Pediatrician Entwicklungskinderarzt; Entwicklungsverhaltenskinderarzt pro closed ok
- Jun 1 '16 eng>deu healthcare utilization Einsatz in der Gesundheitsversorgung pro closed ok
4 May 30 '16 deu>ita Schädelraum cavità cranica pro closed ok
4 May 29 '16 ita>deu membrana Membran-assoziierte Immunreaktivität pro closed ok
4 May 27 '16 ita>deu ago a scatto CNB-Nadel pro closed ok
4 May 26 '16 ita>deu tipo ghiandolare Drüsengewebe pro closed ok
4 May 26 '16 ita>deu alto grado nucleare Grad der Zellkernabweichung pro closed ok
3 May 26 '16 ita>deu successiva Im Anschluss an pro closed ok
4 May 26 '16 ita>deu revisione dei preparati Nochmalige Prüfung der histologischen Präparate pro closed ok
4 May 26 '16 ita>deu non specificati nicht spezifizierte pro closed ok
- May 26 '16 ita>deu BLS Biopsia Linfonodo Sentinella pro closed ok
4 May 26 '16 ita>deu QUAD Quadrantektomie pro closed ok
4 May 26 '16 ita>deu residuo di malattia Zustand nach (Z.n.) pro closed ok
4 May 9 '16 eng>deu Augmentation Implant Augmentation pro closed ok
4 Apr 13 '16 deu>ita Peradipöser elevata adiposità pro closed ok
- Apr 11 '16 deu>ita Beanspruchung Occupazione pro closed no
- Mar 26 '16 eng>deu CBC (Complete Blood Count) volume Anzahl der durchgeführten Blutbild-Untersuchungen pro closed ok
4 Mar 14 '16 deu>ita Ch.B. Chargen-Bezeichnung pro closed ok
- Feb 29 '16 eng>deu respiratory gating Atmungssteuerung pro closed ok
4 Feb 15 '16 deu>ita angestammt tradizionale/classico pro closed ok
- Feb 14 '16 eng>deu cardiac electrophysiologist Kardiologe mit Aufgaben im Bereich der Elektrophysologie pro closed ok
- Feb 4 '16 deu>ita im Sinne eines Konsils "come in una consulenza specialistica" pro closed ok
4 Feb 4 '16 deu>eng EM Erstmanifestation pro closed ok
4 Feb 3 '16 ita>deu a cessione di farmaco Stent zur Medikamentenabgabe pro closed ok
- Feb 2 '16 deu>ita Stichkanal Canale (di) puntura pro just_closed no
4 Feb 2 '16 eng>deu analog ground electrode Analoge Erdungselektrode pro closed ok
Asked | Open questions | Answered